OLENTZERO gure eskolan

Abendoaren 21 ean Olentzero eskolara hurbildu zaigu .Harrera egin diogu kantatuz. Argia ekarri digu eta erran digu hemendik goiti egunak luzatuko zirela eta eguzki gehiago ukanen genuela.

Bere kandela handiarekin gure argi ttipiak piztu ditu eta xokoletak eta ikatz itxurako goxokiak banatu dizkigu goxotasuna partekatzeko.

Olentzero (le charbonnier) nous a rendu visite le 21 décembre pour annoncer le retour des jours plus  longs .
Pour illustrer cela, il a allumé nos petites bougies et nous a offert des douceurs sous forme de chocolats et de charbons sucrés.

Denak joko gelan bildurik Olentzero igurikatzen dugu (Tous réunis à la salle de jeux nous attendons Olentzero)
Beztiturik olentzeroren beha. (En attendant Olentzero…)
Olentzerok argi ttipiak piztu ditu (Olentzero a allumé nos petites bougies)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *